パキスタンの韓国ボランティア（現World Friends Korea ：旧韓国海外奉仕団（KOV））

初稿：2004年10月11日　更新：2018年5月27日（章立て、再構成、リンクチェック・動画追加）

はじめに

イスラマバードで一緒に活動する日本・韓国ボランティア

計5人の日韓ボランティア：2004年10月

私の働く障害者訓練センターは、ほかの２つの学校と合わせて同じ敷地に建てられています。
２００４年現在、そこに計５人の日本・韓国のボランティアが活動をしています。

国立障害者職業訓練センター
青年海外協力隊：３人
Ｋさん（木工）・Sさん（コンピュータ技術）・わたし（養護）

アルファラビー養護学校（肢体不自由）
韓国海外奉仕団：２人
パクさん（コンピュータ）・キムさん（理学療法士）

パクさん・キムさんと、休憩時間に会ってお話をすることがあります。
お二人とも、とても気さくでよい方たちです。

日本と韓国のボランティアがお話をするとき、何語で話をすると思います？
正解は、ウルドゥ語です。
会話の９０％がウルドゥ語、１０％は英語です。

新しい韓国ボランティアさん：2004年11月

２００４年１１月から、韓国のボランティアの方が１人、私の活動先に来られることが分かりました。
分かっているのは、女性で名前が「イム」さん、職種が機械エンジニアということ。

先日、活動先にに他の新任韓国ボランティアさんとごあいさつに来られたのですが、私はお会いできませんでした。
現在はウルドゥ語の語学研修を受けていらっしゃるようです。

パクさんのセンター訪問：2004年11月

１１月のある日の休憩時間（１１時～）に、アルファラビーで活動しているパクさんがセンターに来られました。「ちょっとあいさつしにきたよ」と。

パクさん（男性）は１２月で任期が終わり、韓国へ戻られるとのこと。
新しくこられるイムさんがどういうところで活動するのか知りたいようでした。
それで、パクさんをうちのセンターの機械クラスにご案内することにしました。

機械クラスのアジズ先生（左）とお話しするパクさん

こういうの旋盤とかって言うんでしょうか？

溶接の設備です。

溶接の技術を活かしてつくったいすなど。

パクさんは非常に興味深げにみていました。

３年前の２００１年に前任のしおーさん（竹工芸）が帰られてから、センターには海外ボランティアはいませんでした。
それが、２００３年春以来急に増えて、２００４年末には計４名の日韓ボランティアが活動することになります。

新しく来られるイムさんが、うまく活動していけるよう願っています。

新しい韓国ボランティアさん：2005年3月

３月現在、２０名弱のKOV（韓国海外奉仕団）の方々が活動しているそうです。

韓国ならではの事情として、兵役の代替として、KOV（韓国海外奉仕団）の活動を通常（２年間）より長い３０ヶ月行うことがあるそうです。
また、政府指定の工場などで３年間勤務しても同様だそうです。

現在私の活動先のセンターには、昨年１１月来られた女性のイムさんに代わり、KWON（コン）さんという若い男性ボランティアさんが来られました。
彼は兵役の代替としてこの派遣を選び、３０か月活動されます。

コンさんはたいへん温厚で優しい方です。

日本語を勉強することにとても熱心で、私が持ってきた指さし会話帳（日本語＝ハングル）などを使って日本語を勉強されています。
コンさんが「おはよーございます」「どうもありがとー」などと日本語で話しかけてくれるのでうれしいです。

ほかの韓国ボランティアさんとの交流：2005年3月

ほかの韓国ボランティアさんとお会いします。
どの方も、とても親切で優しく楽しい方たちばかりです。
彼らもまたJOCV（協力隊）と同様、活動先でいろいろと悩んでいます。
「韓国に帰りたい」とおっしゃっている方も中にいたりしています。
でもみんなで励ましあって支えあっている・・・そんな温かな雰囲気を彼らから感じ取ることができます。

先日KATOHさんの家で、韓国のボランティアさんたちとお食事をしました。
その際、コンさんがご自分のデジカメでいろいろ撮ってくださったのを私にくださいました。

いただいた写真です。

ふと、写真裏にコンさんの直筆のメッセージが書いてあるのを見つけました。
コンさん、パソコン翻訳を手書きで書いてくださいました。

KWONさんからのメッセージ

彼の優しさがあふれたナイスな文です。
コンさん、どうもありがとうございました。