مسجد Masjid اذان Azān マスジッドとアザーン : Islam イスラム教(3)

初稿：2003年11月28日　更新：2018年6月14日（題名変更、再構成、動画・写真追加）

目次 | Table of Contents

マスジッド？モスク？

マスジッド、モスクは、イスラーム教での礼拝所のこと。
原語はアラビア語の مَسْجِد masjid（ひざまずく場所の意）
アラビア語 masjid → スペイン語 mezquita（メスキータ：寺院）→ 英語 mosque（モスク）と変化しました。
ウルドゥ語ではアラビア語由来の単語として مسجد masjid マスジッドと呼んでいます。

マスジッドには次のような特徴があります。
・偶像は置かれていない。
・マッカ（メッカ）の方向（キブラ）を指し示す窪み（ミフラーブ）が壁にあり、その方向を向いて礼拝する。
・仏教でいうところの僧侶はいないが、指導者たる「イマーム」、アザーンを唱える「ムアッジン」と呼ばれる役割の人がいる。

Wikipedia(JP) | モスク
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF

ハフィントンポスト（日本版） | 「イスラム教に対する理解を深めてほしい」都内の片隅のモスクにイスラム教徒が集う（ルポ）
https://www.huffingtonpost.jp/2017/08/20/mosque-at-ohtsuka_n_17749470.html

2017年8月20日付　東京にある「マスジド大塚」を取材した記事

パキスタンのマスジッド

ファイサルマスジッド（イスラマバード：2003年8月撮影）。サウジアラビア・ファイサル国王の寄進による。10万人収容可能。

فیصلمسجد Faisal Masjid : ファイサルマスジッド（イスラマバード）案内
/faisalmasjid.html

典型的な街中のマスジッド（イスラマバード：2004年1月撮影）

イスラマバード郊外の製鋼所内のマスジッド。アザーンを流すスピーカーが設置されている（2003年8月撮影）

イスラマバードの製鋼所（2003年8月）
/steelcompany.html

バードシャーヒー・マスジッド（ラホール：2004年2月撮影）。ムガル朝の代表建築で、デリーのジャマ・マスジッドとよく似ている。1981年世界遺産登録。

Wikipedia(JP) | バードシャーヒー・モスク
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF

フンザにあるイスマイール派のマスジッド（2004年4月撮影）

シャージャハーン・マスジッド（シンド州タッタ：2010年9月撮影）1981年に世界遺産に登録されている。

シャージャハーン・マスジッド内部。青色遣いが美しい。（2010年9月）

アザーン

1日5回の祈りへの呼びかけを اذان Azān アザーンと呼んでいます。
呼びかけは、مؤذّن mu’azzin ムアッジンと呼ばれる人が担当します。
非常に美しい節回しで唱えられますが、音楽ではありません。ので、アザーンが聞こえると、音楽を演奏したり流すことを止めます。

呼びかけは、以下のウィキペディアで詳しく紹介されていますが、全部を唱えるのに3分～4分かかります。
この呼びかけは、呼びかけ用に作られたもので、クルアーン（コーラン）の一節からではありません。

Wikipedia(JP) | アザーン#アザーンの唱句
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF

アッラーフアクバル（4回または2回） : アッラーは偉大なり
アシュハドアンラーイラーハイラーッラー（2回） : わたしはアッラーの他に神は無しと証言する
アシュハドアンナムハンマダンラスールッラー（2回） : わたしはムハンマドは神の使徒なりと証言する
ハイヤーアラッサラー（2回） : いざや礼拝に来たれ
ハイヤーアラルファラー（2回） : いざや成功のためにきたれ
アッラーフアクバル（2回） : アッラーは偉大なり
ラーイラーハイラーッラー（1回） : アッラーのほかに神なし

Youtube | Azaan in Makkah Beautiful Voice SUBSCRIBE please

マッカ（メッカ）で唱えられているアザーンを収めた動画です。美しい響きです。

Youtube | Junaid Jamshed calling Adhan from Celebration Square in Mississauga | MuslimFest 2014

ディルディル・パーキスタンで一世を風靡したバンド「Vital Signs」のボーカルを務めていたJunaid Jamshedさん（2016年飛行機事故で逝去）は、のちにバンド活動を辞め、ムハンマドを讃えるナートの歌い手になりました。その彼が、2014年にカナダで行われたイベントでアザーンを唱えている様子を収めています。美しい響きです。

دل دل پاکستان : Dil Dil Pakistan : ディル・ディル・パーキスタン : パキスタンの人たちの愛唱歌
/dildilpakistan.html